Lars Sözüer's gallery^pro

En la novaĵ-elsendero pri la renkontiĝo en Svislando ankaŭ mia filino Alina kaj mi intervjuiĝis

Mallonga raporto pri nia loka Esperanto-grupo en la junulara programo 1livede la granda radio-elsendejo WDR.

Libro de Sam McBratney kaj Anita Jeram Libere Tradukita de Nikola kaj Martin Markarian

(eo) En ĉi tiu urbeto kun granda stacio haltis nia trajno longan tempon. La kaŭzo por tiu halto estis verŝajne ŝanĝo de la lokomotivo. Pro historia evoluo de la fervojo, la parto venanta de Rijeka havas sistemon de 3kV kontinua kurento, dum la parto de Z…

(eo) ... estas tre kurba kaj kruta (de) Die Straße nach Brod Moravice ist arg kurvig und steil

(eo) La fervojo zigzagas preter la landlimo (de) Slowenien ist zu sehen - Die Eisenbahn läuft im Zickzack an der Grenze vorbei

(de) Talwärts

La stacioj de diversaj vilaĝoj, kiel tiu ĉi de Kupjak, situas solece en arbaro. (de) Bahnhofshütte - Die Stationen verschiedener Dörfer, wie diese hier von Kupjak, liegen einsam im Wald.

(de) Weite Aussicht

(de) Schlängelnd durch das herbstliche Bunt

(de) Unter einer Straße hindurch (von beiden Seiten)

(de) Berge => Kurven

(de) Wald bis zum Horizont

(eo) La unutraka fervojo devigas al pluraj longaj haltoj (de) Warten auf den Gegenzug in Fužine - Die eingleisige Strecke zwingt mehrfach zu langen Halten