2007-12-11Planned maintenance operations / Opérations prévues de maintenance

[EN] Our internet service provider will proceed with maintenance operations on December 11th, 2007, between the hours of 6:00 a.m. and 7:30 a.m. CET.  During this period, you might experience some connectivity issues and/or downtime..  We apologize for any inconvience this may cause you.

[DE] Unser Internetdienstleister hat Wartungsarbeiten für den 11. Dezember 2007 angekündigt. Zwischen 06:00 und 07:30 Uhr (CET) kann es zu einigen kürzeren Störungen kommen. Wir bitten im Vorfeld um Entschuldigung.

[FR] Notre fournisseur internet doit procéder à des opérations de maintenance le 11 décembre 2007, entre 6h00 et 7h30 du matin (CET). Quelques coupures de service sont à prévoir durant cette période. Nous vous présentons par avance nos excuses pour ce désagrément.

[NL] Onze internetprovider heeft onderhoudswerkzaamheden gepland op 11 december a.s. tussen 6.00 en 7.30 uur am (CET) . Gedurende deze periode kunnen er enkele korte storingen optreden. Onze excuses voor het eventuele ongemak.

CET=Central European Time / GMT+1 / Heure de Paris