stip Published on August 10, 2008
by stip

stip's blog

Browse posts
Wohnen im Grünen
Posted on August 27, 2008
Apulische Augenblicke (16)
Posted on August 16, 2008
9 comments (latest 14 months ago)
Apulische Augenblicke (15)
Posted on August 14, 2008
5 comments (latest 14 months ago)
Villandry
Posted on August 10, 2008
9 comments (latest 14 months ago)
Das Recht auf die katholische Kerze der Erinnerung
21 comments (latest 14 months ago)
Charlotte K.
Posted on August 4, 2008
8 comments (latest 14 months ago)
Apulische Augenblicke (14)
Posted on July 27, 2008
4 comments (latest 15 months ago)
Spaziergänge im Welterbe (10)
Posted on July 25, 2008
2 comments (latest 15 months ago)
Spaziergänge im Welterbe (9)
Posted on July 20, 2008
4 comments (latest 15 months ago)

More information

This post is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. 3 people added it to their favorites
  2. Read 724 times

Das Recht auf die katholische Kerze der Erinnerung

Sunday August 10, 2008 at 03:38PM

Sächsisch-Bayerische Nachhilfe
Sächsisch-Bayerische Nachhilfe
Man erspare mir den bayerischen Dialket - ich kann's nicht, also mach ich's auch nicht nach. Der Herr (grüner Umhängepullover) aber konnte und nutzte ihn. Er war, zusammen mit seiner Begleitung (roter Umhängepullover), in der Frauenkirche. Dort gibt es am Ausgang die Möglichkeit, Kerzen zu kaufen und - am ausgebrannten alten Kuppelkreuz - aufzustellen. Es sind dort oft bewegende Momente der Ruhe, trotz des Trubels der Touristenattraktion. Das Paar kaufte keine Kerzen (was sein gutes Recht ist), und er kommentierte: "Das haben sie uns abgesehen!" Die Frau, leiser: "Was?" Er: "Na das mit den Kerzen! Das haben doch die Evangelischen gar nicht! Das haben sie uns geklaut!"
So ging es, im Hinausgehen, noch ein wenig hin und her. Da überholte uns und das vor uns gehende bayerische Paar die Dame (kein Umhängepullover) und stoppte die beiden: "Entschuldigung..."
Sie wolle, sagte sie ruhig, nur etwas klar stellen. Vom Raub einer Sitte könne nämlich gar keine Rede sein. Und sie erzählte dem staunenden und argumentationsfrei zuhörenden Paar, wie das damals war, im Krieg, als die Bomben fielen. Und wie sehr die Dresdner das als Teil ihres Lebens aufgenommen haben - die, die es miterlebt haben sowieso, aber auch die Nachgeborenen. Die am 13. Februar, wenn abends zur Stunde des Bombenabwurfs die Glocken läuten, zum stillen Gedenken an die Frauenkirche gehen, dort Kerzen aufstellen, weinen, Trost suchen und finden, reden, nicht allein sind - und sich mit stillem Protest gegen jeden Krieg und jede Gewalt aussprechen.
Lange redete sie und eindrucksvoll.
Manchmal muss man sie einfach lieben, die Dresdner!

translate into English

21 Comments / add your comment?

Miss_Cats says:
Danke für das Mitteilen dieses Erlebnisses. Ich störe mich oft an besserwissenden Touristen in der Stadt, die versuchen, zum Teil Dresdnern ihr Halbwissen zu vermitteln und meinen, damit Recht zu haben.
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
DerBaumpro says:
das sollte pflichtlektüre für jeden touri in der umgebung des neumarktes werden!

danke.... (ich liebe sie auch - die fremden in der stadt, die -wie du- die dredner lieben...)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
stip replies:
:-)
Posted 15 months ago. ( permalink )
DerBaumpro replies:
:-) - ich sehe du hast den schweren satz ( den ich selber kaum verstehe) begriffen ....
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
*Reinhard*pro says:
finde ich sehr gut das die Frau sich getraut hat und dem Herrn aus Bayern das Weltbild gerade gerückt hat!
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
mesipluspro says:
Dresdner sind offen und nett (Doofe gibt es überall.) und zurecht stolz auf ihre Stadt. Ich habe gerne zwei Jahre da gelebt.

--
Seen in mesiplus home page (?)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro says:
Ein eindrucksvolles Erlebnis! Ich haette mich vielleicht auch gewundert, obwohl ich weder aus Bayern noch katholisch bin - und ich haette mich ueber diese Erklaerung gefreut.
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Curlgirl says:
Ich finde Kerzen in jeder Kirche passend - und in der Frauenkirche erst recht! Ein Lob der Zivilcourage der Frau - es hätte ja auch weniger ruhig kommen können...!
Schön dass du es aufgeschrieben hast!
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000pro says:
Ein schöne Episode, bei deren Lektüre mir auch ein Erlebnis mit einer Kerze in einer Kirche, richtiger in einer Kapelle, einfiel. Vorausgeschickt: Ich bin nicht religiös, noch weniger katholisch, was mich nicht abhält, Kirchen zu besuchen - meist im Urlaub - und die (Bau-)Kunst zu bestaunen oder was es eben Sonstiges zu bestaunen gibt. So zog es mich einmal in eine kleine Kapelle in Kalavrita, (Peloponnes). Den Ort hatten wir erwandert, auf den Gleisen einer Zahnradbahn, durch beindruckend felsige Gegend. Kalavrita wollten wir uns anschauen, um den Ort zu sehen, wo unsere Vorfahren vor noch nicht allzu langer Zeit grausig gehaust hatten. In der Kapelle konnte man dieser Vorgänge gedenken. Ein Mönch verkaufte Kerzen. Obwohl ich nun nicht daran glaube, daß eine angezündetete Kerze mehr bewirkt, als Licht zu spenden, vielleicht noch eine potentielle Gefahrenquelle darstellt, da sie etwas oder jemanden entzünden kann, schätze ich die Geste des Gedenkens mittels Kerzenanzündens. Ich kaufte eine nicht allzukleine Kerze, der freundliche Mönch zündete diese für mich an. Nach angemessener Gedenkzeit verliessen wir die Kapelle, aus irgendeinem Grund, den ich vergessen habe, ging ich nochmals zurück und ertappte den Mann Gottes, wie er meine Kerze, die er bereits sorgfältig ausgelöscht hatte, mit seinem Taschenmesser beschnitzte, um sie erneut verkaufen zu können.
Schade, daß meine griechischen Sprachkenntnisse nicht ausreichten, um ihm freundlich zu sagen:

"Das Ewige Licht leuchte Dir immerdar !"

Draussen erzählte ich dies meiner Freundin. Ihre Reaktion: "So sind 'se, die Griechen". Aber nicht mein Verhältnis zu den Griechen, sondern zur Religion hatte einen weiteren Dämpfer erlitten ;-)

Wandern & Filmen auf dem Peloponnes

Nachtrag: Das mit dem erlittenen Dämpfer stimmt nicht ganz: Da kein Verhältnis zur Religion existierte, konnte es auch keinen Dämpfer erleiden. Stattdessen wurde ein schönes (Vor-)Urteil, welches ich schon immer hatte, auf schönste Weise bestätigt: Mit Hilfe irgendeiner Religion kann man leichter zu Geld kommen als mit Arbeit ;-)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000 edited this comment 15 months ago.
stip replies:
:-)
schöne geschichte, die auch meine berechtigten vorurteile festigt ;-)
(und ein hübscher sprachsensibler nachtrag!)

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Herrliche Geschichte!

Ich koennte da auch so einiges beitragen, wenn ich wollte ...
;-)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
stip replies:
will mal (ausnahmsweise ;-)

--
Coming from stip blog (?)
Posted 15 months ago. ( permalink )
Rasch2000pro replies:
ich will auch... eine Geschichte lesen ;-)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Na gut, ihr habt es nicht anders gewollt ...

Einer meiner zahlreichen Ehemaenner wollte seiner Familie und der Tradition wegen kirchlich heiraten, in Italien, katholisch. Nun hatte ich aber leichtsinniger Weise im jugendlichen Uebermut (und weil man das ja so tut!) Jahre vorher schon mal kirchlich geheiratet, allerdings evangelisch (und jemand anderen).

Er ist also zum oertlichen Pfarrer getigert, und hat nach den Einzelheiten gefragt. "Nun, mein Sohn, ist denn deine zukuenftige Frau auch bereit, zum WAHREN Glauben ueberzutreten?" wurde er gefragt. Er hat wahrheitsgemaess geantwortet, dass mir das total Schnuppe ist ich natuerlich dazu bereit waere, und der Pfarrer hat strahlend gemeint "na prima, ich geb das dann mal an meine Oberen weiter und sag dir Bescheid, wann ihr heiraten koennt".

Nach einer Woche wurde mein Ex wieder zum Pfarrer bestellt, der inzwischen rausgefunden hatte, dass es da irgend so ein Abkommen zwischen den beiden Kirchen gibt, die in dem Fall ausnahmsweise mal das anerkennen, was die anderen so verpfuscht gemacht haben. Der Pfarrer legte ihm die Hand auf die Schulter und sagte "tut mir leid, mein Sohn. Diese Frau musst du umgehend vergessen, die ist nicht fuer dich bestimmt".

Obwohl er damit einen weisen Spruch getan hatte (was wir damals allerdings noch nicht wussten), haben wir herzlich daruber gelacht, und unsere Kinder sind nun in Kirchenaugen eigentlich "Kinder der Suende". Aus denen ist aber trotzdem mehr geworden, als aus dem kirchlich anerkannten Spross von vorher! ;-)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000pro replies:
;-)
Posted 15 months ago. ( permalink )
stip replies:
wenn das so weiter geht, wird das hier noch ein sammelplatz für bekenntnisse aller art ;-)
danke :-)

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Deswegen wollte ich ja auch erst gar nicht ...
;-)))
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
DerBaumpro replies:
ich muß mal dazwischenschreiben --- selbiges habe ich auf zypern in einer kapelle im trodos-gebirge erlebt - meine reaktion war auch - so sind sie halt. und ich zünde weiter in jeder kirche wo es geht ein kerzchen an, obwohl ich ein atheist reinsten wassers bin...
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Rasch2000pro replies:
Ich mach das auch immer. Es hilft ja auch, wenn man nicht dran glaubt ;-)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
hermannfjpro says:
Danke für das Mitteilen des Hintergrundes und uns die Zivilcourage und ruhige Beherrschtheit der Dresdnerin miterleben zu lassen.
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
gin_ablepro says:
sehr schöne geschichte - danke fürs teilen!
Posted 14 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...