I've been flattering myself into thinking, I was quick to grasp things. I now have to admit to myself (and all of you reading) that I'm not - I'm naive... still. Hard to believe, but unfortunately, it seems to be a fact. In the current case, we're talking about business expressions. For all of you, who aren't exposed to business speak, here's a little vocabulary help. Let me give you five introductory examples - (a) will be the expression used, b) what's actually meant by it:
1 a. "Can I call you back?"
1 b. "Get lost, will ya? And don't come bothering me again - ever!"
2 a. "What can I do for you?"
2 b. "You're already getting on my nerves - you think, I'm much inclined to hear you asking a favor of me?"
3 a. "This will take no more than a minute."
3 b. "Unless they don't invent everlasting youth and eternal life in the body, don't bother waiting on this to happen."
4 a. "It's my pleasure!"
4 b. "I'd like to feed your guts to my overweighed cat and throw the vomit she'll produce into the fish tank."
5 a. "Will you be here another minute?"
5 b. "You don't get, when you're no longer welcome, don't you? Just fuck of, o.k.?"
I was used to similar expressions in the music scene, and they go something like this:
1 a. "Hey, can I call you?"
1 b. "I'll never bother to keep your phone number, let alone give you a call."
2 a. "Can we do something together?"
2 b. "I'd rather build me a spaceship and fly to the moon than sit in together with you."
3 a. "Ey man - great solo!"
3 b. "My grandmother - God have mercy on her poor soul - just turned in her grave hearing the sad crap you're playing on your instrument - don't you have a heart for people?"
This just to get you started. I'm sure, you're smarter than me - you'll figure out the rest. Happy translating!
P.S.: From now on... anyone who treats me like I was stupid and didn't know above... boy, you wish you'd be stucked in a pile of shit face first instead, when I'm done with you...
Send a message
Search for members
Keisha Marshall says:
After an important interview:
a. Do you have any questions for me?
b. I rather you only ask in regards to the position and not anything else about me. Let see how smart you really are and know this company.
a. Ok. We shall get back to you within one week. (oh I just hate this btw) Well we are still interviewing other people and we shall have a decision by the end of week. Thank you for coming.
b. I really don't intend to hire you. You were not the type of go-getter I imagined. I mean you did not even lick my boots good enough. NEXT.
Then they polish it up by sending you a quite lovely letter from the company, "Thank you for interviewing with us. However at this time, you were not selected as a candidate. We shall keep your resume on our file for 1 year. If you become a selected candidate in the FUTURE, we will surely contact you. Best of luck (LOSER)." As an extra (ha ha) to you. You can tell I hate interviewing. ;)
I cannot tell you how many times I've received stupid courtesy letters from potential employers.
You can generally and usually tell when people really mean what they say. I am not an ass-kisser. I don't spend a waking day calling the same people more to the point they recognize your voice and hang up in your face. Life is a rat race. It is sad that you have to learn how to play the game or stay on the outside field lines watching forever. I am not for games. Sometimes you have to take your own lead and start your own business etc. Put yourself in charge of you and not let anyone else do it for you. I prefer people to see the real me so they are not in for a surprise!
You've must have been doing some reflection. ;)- I say not let anyone control what you want out of life if you do. You will always be their pond as they say. I am not a business minded person. I would be greatly to tell someone off easily if they were to use me like I have no other value about myself.
renovatio06pro replies:
I guess, I'm saying, I'm beginning to turn bitter... I so wished not for this to happen, but it seems I can't do much about it - life is just so full of disappointments in everything emotional.... Or in other words: I might expect too much of it, when it is little more than what Darwin found: A mere process of selection for the fitter species and/or individual. Sigh.... I haven't been (positively) surprised in a long time (with just few exceptions). I don't mean to sound ungrateful: Thanks for making the effort of reading AND replying - I appreciate THAT!
Keisha Marshall says:
Don't turn sour. You'll lose the flavor of life.
And yes life is full of disappointments, but the best way you learn to deal with them. The better outcome hopefully you will see for yourself. We are human. We can only tolerate so much. Keep your head up and forward. It does not make sense to fall face down especially if you already know what you're falling into and looking at it. With everything it takes time. Focus on the better things.