This form is secure
Send a message
Search for members
This post is public
Kiel jam dirite en la lasta parto de Historio de Kroatoj, dum la lasta milito estis kreitaj multaj kanzonoj por subteni la moralon kaj kuraĝon de la popolo. Jen unu el kelkaj kiujn mi prezentos. Mi tradukas la tekston por ke miaj geamikoj povu kompreni pri kio temas. La kanzonon vi povas aŭskulti ĉe la muzika angulo de mia hejmpaĝo.
|
| Bascanska ploca |
DE SEPA JARCENTO
Iuj pensis ke ni ne plu ekzistos.
Sian ĝojon ili ne kapablis kaŝi.
Oni devas nin transmigrigi por ke ni estu malplinombraj
Tiam ili diros, ke ni neniam estis ĉi tie.
Ni vivu en fremdaj landoj kaj ne konu nian originon,
sen lingvo la popolo ne plu feliĉas.
Niaj infanoj ne konos historion
kaj tiam Kroatoj ne estos hejme en sia lando.
Kiu sur malmola ŝtono sian historion skribas
al tiu neniu povas forviŝi la pasinton.
Tiuj, kiuj tiel ne pensas, eraras.
Kion per sango oni defendas, oni ne facile lasas.
Kiu sur malmola ŝtono sian historion skribas
al tiu neniu povas forviŝi la pasinton.
Ni estas ĉi tie jam delonge, tion ĉiuj devas scii,
tio estas nia lando, ĉi tie vivas Kroatoj.
Tra malfacilaj tempoj kaj en akraj bataloj
ni defendis honore niajn hejmojn.
Niaj praŭloj gardis tiun nian naskiĝgrundon,
por la libereco ili ne pereadis vane.
Kaj nun jen denove nova auroro tagiĝas,
post longaj jaroj Kroatio vekiĝas.
Ĉi tie sur nia grundo, nia flago flirtas,
ruĝa-blanka-blua ne plu kaŝiĝas.
Kiu sur malmola ŝtono sian historion skribas,
al tiu neniu povas forviŝi la pasinton.
Ni estas ĉi tie jam delonge, tion ĉiuj devas scii,
tio estas nia lando, ĉi tie vivas Kroatoj.
Sur malmola ŝtono pri tio estas skribite
de sepa jarcento ĉi tie Kroatoj spiras.
