| August 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | ||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||
| 30 | 31 | |||||||
 |
Erzsébet Tuboly's blog
|
Neniel miksu…aŭ ne egalas…
La ora foro
Kun
Fora oro
*
La mikroĉipo
Kun
Mikropiĉo
*
pika dorno
kun
dika porno’
*
pigra nano
kun
nigra pano
*
manon premi
aŭ
mamon preni
Konsiloj
Ĉu vi havas en la kapo nebulon?
Manĝu ĉiam lakton, frukton, ne bulon!
Unu glaso da freŝa lakto
Lumigas la kapon, jen fakto.
Published at 15:03
(
16 comments
/
290 visits
)
This post is public
Published at 15:25
(
24 comments
/
440 visits
)
This post is public
|
| h5 |
Estas somero
Bunta papilio dancas
Sur la lavendo
Bunta papilio
Dancadas kun zefiro
Senombra brilo
Lilaj lavendoj
Alloge bonodoras
Dancas papilio
|
| h4 |
Velkanta rozo
Akra sunbrilo murdas
Ĝin, flora sorto
|
| h3 |
Matena roso
Larmogutojn feinajn
Ploras la rozo?
|
| h2 |
Sur ruĝaj rozoj
Magiaj kristalgloboj
Brilas rosgutoj
|
| h1 |
Jen rozo brilas
Sur ĝi aventurema
Formiko iras
Sur flava rozo
Brilas kristalglobetoj
Forpasis pluvo
Published at 20:34
(
8 comments
/
267 visits
)
This post is public
http://www.youtube.com/v/kp-TG5v0emY&hl=en&fs=1
Hol szőke sellő, lenge szellő játszik a Tiszán
Ott él egy nép, legendák népe ott az én hazám
Az ősi Kárpát őrzi álmát hű Csaba vezér
Ki csillagoknak égi útján vissza-visszatér.
//:Hogy jön, szívünk várva várja, hogy felzeng a trombitája
Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb s virág
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.://
Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem a fán
És délibábos tündérkastély leng a vén Tiszán
A Rónaságon, hét határon száll, repül a szél
Huszárok kedve éri csak be hogyha szárnyra kél
Proksimiga esperanta teksto ( pli-malpli redonas la enhavon, kaj kantebla)
Kie fein' blonda kun zefiro ludas sur river’
Vivas popol’ de l’ legendoj mia patruj’ jen
Karpatoj la sonĝojn gardas de sur Laktovoj’
Reĝido Csaba revenas el la for’ (Csaba pr: ĉaba)
Niaj koroj lin atendas per trumpeto li signon sendas
Estas mirinda vi Hungario
Pli mirinda ol granda mond’
Se sonas la muziko brilas bele viaj vangoj
Flugas tien ni per flugĉevaloj
Atendas hejmen nin ĉio
Jen ploras la violon’, vokas mirinda patroland’
Kantoj kreskas sur la arboj kaj kantas la knabin’
Flosas sur Tisza miraĝokastel’ de l’ fein’ (Tisza pr.: tisa)
Tra Ebenaĵo jen libere flugadas la vent’
Konkure kun la husara gaja vivosent’
Published at 15:46
(
10 comments
/
602 visits
)
This post is public
Ĉi tie palmoj ne estas
Sur kampoj vinberoj kreskas
Ĉi tie palmoj ne estas
Sur kampoj vinberoj kreskas
Kaj oni kantas pri vino
Bonega kampara vino
Kampara vino kaj bela kamparanino
Kampara vino bonega kampara vino
La kantoj spiras odoron
De bona kampara vino
La kantoj spiras odoron
De bona kampara vino
Bonega kampara vino
Ĝojiga ne nur por viro
Kampara vino kaj bela kamparanino
Kampara vino bonega kampara vino
Ni disdividus ĉi vinon
Kun la soifa homaro
Ni disdividus la vinon
Kun la soifa homaro
Ĉar de la vino kampara
Iĝus ĝi sana kaj gaja
Kampara vino kaj bela kamparanino
Kampara vino bonega kampara vino
Published at 20:58
(
14 comments
/
1871 visits
)
This post is public
Viro vojeraras per sia varmaera aerostato. Iom malsupreniĝas, kaj ekvidante virinon starantan sube sur la tero alkrias ŝin :
Pardonu! Ĉu vi povus helpi al mi? Mi promesis al mia amiko renkontiĝi kun li jam antaŭ unu horo, sed mi vojeraris, kaj mi nun eĉ ne scias kie nun mi estas.
La virino de sur la tero respondas jene :
- Vi troviĝas en varmaera aerostato je ĉirkaǔ 10 metroj super la tero, inter 40. kaj 41. gradoj de norda latitudo, kaj inter 59. kaj 60. gradoj de okcidenta longitudo.
- Vi certe estas inĝeniero – diras la viro.
- Jes, fakte, sed de kie vi scias tion?
- Ĉio, kion vi diris al mi, teknike estas korekta, sed mi eĉ koncepton ne havas, kiel mi utiligus tiujn informojn, eĉ ankoraŭ nun mi ne scias, kie mi estas. Verdire vi ne tre helpis min, eĉ obstaklis min en mia vojo.
- Vi laǔ mi estas politikisto – respondas la virino.
- Vere - kapjesas la viro konsentante - sed de kie vi scias tion?
- Vi ja ne scias kie estas, nek tion, kien iras. En la momentan pozicion vin kuntrenis la favoraj ventocirkonstancoj. Vi donis tian promeson, pri kiu eĉ koncepton ne havis, kiel povos ĝin plenumi, kaj nun atendas la solvon de via problemo de homoj troveblaj sub vi. Fakte vi troviĝas en la sama situacio, kiel antaŭ nia renkontiĝo, sed tiu jam estas mia respondeco.
Published at 20:20
(
5 comments
/
308 visits
)
This post is public
Maljuna luno
El sub akvospegulo
Sin junan spektas
Nia juneco
Ĝis fin’ nin akompanas
Pasint’ ne pasas
Published at 19:25
(
9 comments
/
391 visits
)
This post is public
Fiŝisto hejmenvenas en sian vilaĝeton per kenato kavigita el unu arbotrunko. Tie renkontas eksterlandan merkatesploriston, laborantan ĵus en tiu ĉi evolulando. Li demandas la fiŝiston, kial tiel frue li hejmenvenis. La fiŝisto respondas, ke kvankam li povus resti ankoraǔ, sed kaptis jam sufiĉe da fiŝoj por prizorgi sian familion.
- Cetere pri kio vi pasigas vian tempon? – demandas la fakulo la fiŝiston.
- Nu, mi fiŝkaptadas. Ludadas kun miaj gefiletoj. Kiam la vetero varmegas, ni ripozadas. Vespere kune ni vespermanĝas. Ni kunvenas kun geamikoj, kaj muzikadas …
La merkatesploristo ĉi tie interrompe :
- Atentu! Mi havas universitatan diplomon, kaj multe studis pri tiuj aferoj. Mi volus helpi vin. Vi devus fiŝkaptadi dum pli longa tempo. Vi povus akiri multe pli da mono, kaj aĉeti pli grandan boaton. Per pli granda boato vi povus akiri ankoraǔ pli multe da mono, kaj post ne longa tempo eĉ trenretohavan boatofloton.
- Kaj poste? – demandas la fiŝisto.
- Poste evitante fiŝvendiston, vi mem povus vendi la kaptitajn fiŝojn rekte al fiŝprilabora uzino, aǔ vi mem povus ekigi propran fiŝprilaboran uzinon. Tiam vi povus translokiĝi de ĉi tie eble al Parizo , Novjorko aǔ ien ajn, kaj de tie vi povus direkti vian entreprenon.Eĉ, ankaǔ tion vi pripensus, ĉu valorus enkonduki vian entreprenon al borso, kaj tiam vi jam povus akiri milionojn da mono.
- Kaj kiom da tempo mi bezonus por ĉio ĉi? – interesiĝas la fiŝisto.
- Ĉirkaǔ 15-20 jarojn – respondas la merkatesploristo.
- Kaj poste? – demandas denove la fiŝisto.
- Tiam komencus iĝi pli interesa via vivo. Vi povus emeritiĝi. Vi povus forlasi la bruan nervozigan urban vivmanieron, kaj translokiĝus foran, silentan, kvietan vilaĝeton.
- Kaj poste kio okazus?- demandas la fiŝisto.
- Poste vi havus tempon por fiŝkaptadi, ludi kun viaj infanoj, en varmego ripozadi, vespermanĝi kun via familio, kaj kunveni kun geamikoj iom muzikadi …
Published at 18:33
(
10 comments
/
378 visits
)
This post is public
Ankaǔ skulptaĵoj malsatas
Virino kun sia amanto tute nude kuŝas en la lito, kiam audiĝas ŝlosilotintado. Kion fari nun?
Virino prenas delikatan porbeban oleon, per ĝi ŝmiras la viron tutkorpe kaj surŝutas pudron.
Poste ordonas al li, ke staru en la angulon de la dormoĉambro imitante skulptaĵon, kaj eĉ ne ekmoviĝu, ĝis kiam ŝi ne signos al li.
Enpaŝanta la edzo tuj rimarkas tiun strangaĵon, kaj demandas:
- Kio ĝi estas tie en la angulo?
- Tiu ? Tiu estas moderna skulptaĵo. Hieraǔ mi vidis similan ĉe geedzoj Tajloro, kaj tiom ĝi ekplaĉis al mi, ke hodiaǔ ankaǔ mi aĉetis, kaj ankaǔ mi starigis en la angulon de la dormoĉambro.
Edzo laǔdas ŝin, kaj estanta lacega tuj iras dormi. Je la kvara matene li ellitiĝas, iras en la kuirejon, prenas grandan tason da lakto, kaj sandviĉon kun fromaĝo. Revenanta en la dormoĉambron aliras „skulptaĵon " kaj diras:
- Almenaǔ manĝu do iomete. Ankaǔ mi staraĉis idiote tri tagojn en la dormoĉambro de geedzoj Tajloro, sed neniu min demandis, ĉu mi malsatas….
Published at 16:46
(
6 comments
/
281 visits
)
This post is public
|
.La neĝofloko tute simple estas akvokristalo La neĝokristaloj naskiĝas en la nuboj, kiel simplaj heksagonaj glaciokristaloj ĉirkaǔ polveretoj. Ilia posta evoluo dependas de temperaturaj kaj humidoplenaj interrilatoj de la nuboj: unue kreskigas ses branĉetojn, poste interligajn duedrojn, fine je certa temperaturo longajn dendritecajn plilongaĵojn.
|
Kaj el ĉio ĉi oni vidas vintre molan blankan brilantan kovrilon, kiu estas tre bela, sed …ege malvarma
Published at 18:16
(
0 comments
/
135 visits
)
This post is public
|
| glaciokrusto kovrita de facila… |
Published at 09:55
(
8 comments
/
356 visits
)
This post is public
ESPERANTO 2.0 TV - mezgranda bildo kun kodo:
<a href="http://worldtv.com/esperanto_2.0_tv/"><img
farita de http://www.ipernity.com/home/ladislao
Published at 21:18
(
8 comments
/
1223 visits
)
This post is public
tri edzinojn havas tiu ulo
kial faras tion vi, vi mulo
unu edzino ja absurda
du estus bigamio murda
mi estas pri geedziĝ’ fakulo
*
ĉe la lago fakulo
fiŝkaptadus per kulo
sed la obstina insekto
an’ de sinmortiga sekto
transformiĝis makulo
*
belulin’en lito kuŝis
viro ŝin tenere tuŝis
malkovris garde
ekfajfis arde
tutan idilion fuŝis
*
bela knabino staras ĉe muro
loge montriĝas ŝia femuro
mi vane ŝin amas
domaĝe mi lamas
krome povrul’ mi estas lemuro
*
frenezeta amazono
vestanta nur en mamzono
feliĉe fajfas
mesaĝon tajpas
MIN gapas la garnizono
*
Olda avino en Buda ( Buda estas okcidenta parto de Budapest)
Promenas surstrate nuda
Gaje ŝi kantas
Tiel min amas
Belega karulo juda
Published at 20:27
(
9 comments
/
1399 visits
)
This post is public
Bonkore mi rekomendas ĉi volumon al poezio-amantaj esperantistoj. El la poemoj de eble plej ŝatata hungara poeto Attila József elektadis kaj eminente tradukis Imre Szabó.
La libro estas mendebla/aĉetebla ĉe:
http://www.ipernity.com/home/ladislao
Published at 19:14
(
3 comments
/
776 visits
)
This post is public
Limeriko-formaj rimludoj
bela knabino staras ĉe muro
loge montriĝas ŝia femuro
mi vane ŝin amas
domaĝe mi lamas
krome povrul’ mi estas lemuro
frenezeta amazono
surhavanta nur mamzonon
feliĉe fajfas
mesaĝon tajpas
MIN gapas la garnizono
Olda avino en Buda ( Buda estas okcidenta parto de Budapest)
Promenas surstrate nuda
Gaje ŝi kantas
Tiel min amas
Belega karulo juda
Published at 19:43
(
8 comments
/
849 visits
)
This post is public
popolkanto - melodio en mia ludlisto, kies esperanta teksto estas la suba:
Violeto triste klinas la kapon Kék ibolya búra hajtja a fejét
Freŝa roso ne karesas vizaĝon nincsen aki megöntözze a tövét
Ros’ matena refreŝigu bluan violon szállj le harmat a kék ibolya gyenge tövére
Nun ektrovis mi la veran amoron most találtam egy igaz szeretőre
Kiel longa larĝa estas la vojo jaj de széles jaj de hosszú az az út
Mia karul' laŭirus por ĝojo amelyen a régi babám elindult
Mia karul' returniĝu de sur la vojo régi babám térj vissza a régi utadra
Rememoru je promesita vorto emlékezz a tegnap esti szavadra
De sur la voj’ mi returni ne povas Hosszú útról visszatérni nem lehet
Mian amon plu kaŝteni ne volas a szerelmet eltitkolni nem lehet
Mia amo larĝas kiel maro ondanta a szerelem szélesebb a tenger vízénél
En la mondo restis mi orfa sola árvább vagyok a lehulló levélnél
Published at 19:47
(
3 comments
/
807 visits
)
This post is public
Ho, brilanta stelarlumo de ĉielo!
Montru vojon al la junul' via helo!
Montru vojon tie al la vilaĝfino,
li ne trovas hejmon de la karulino.
esperantigis: Imre Szabó
Published at 20:06
(
10 comments
/
1020 visits
)
This post is public
La tekstoj proksimume redonas la originan enhavon.
En proksimaj lokoj /Közeli helyeken/ - de Bikini
En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj en profundaj minejoj kaj en kavoj
En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj jen resonas miaj paŝoj
tre peze premas la tempo min pereas vojo de antaǔ mi
pluiros tamen eĉ malgraǔ vol’, se ne kunvenos vi por konsol’
lavas pluvo min kaj sekigas la vent’ min instigas la espero - sent’
el polvo estis kaj polviĝos mi sen spur’ timas perdiĝi mi
Naskiĝi devas /Születni kell/
Naskiĝi devas ni ĉiu tage nova militon iri vole nevole
En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’
Naskiĝi devas ni ĉiu tage nova sonĝi pri mondo kiu estos certe bela
En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’
Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu
Super nuba flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam
Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’
Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’
Vivi ĉi tie ni devas ĉiutage renaskiĝante lukti denove
En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’
Naskiĝi devas ni ĉiu tage nova sonĝi pri mondo kiu estos certe bela
En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’
Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu
Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam
Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’
Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’
Serĉas vin mi en vent’ matena en sunbril’ somermeza vi estas la stelo ĉiela
Floreto ne forvelku al mi vi nun revenu
Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu
Super vasta ter’ flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam
Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’
Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’
Published at 19:58
(
0 comments
/
693 visits
)
This post is public
Latest posts
-
Subscribe to the latest posts of Erzsébet Tuboly
This form is secure
Send a message
Search for members